Los años de Allende, il romanzo grafico che rivive la rivoluzione dell'Unità popolare in Cile - 2015

"Los años de Allende", la novela que revive la revolución de la Unidad Popular en clave gráfica

Una graphic novel che racconta l'esperienza del governo dell’Unità Popolare ad opera dello scrittore, editore e insegnante Carlos Reyes e del disegnatore Rodrigo Elgueta. Si tratta di "Los años de Allende" (Editoriale Hueders), una storia che ha come protagonista un giornalista americano, John Nitsch, che, insieme ad altri personaggi, l'autista scettico Marcelo González e l’entusiasta attivista Claudia, vede "con passione e dolore come veniva articolato e distrutto un esperimento sociale unico nel ventesimo secolo", come indicato nella copertina. Il libro fa parte di una collezione di altri romanzi grafici che affrontano la memoria storica del Cile, come ad esempio "La stangata. La città 1970-1973 " di Quique Cruz Nicolas Palomo," Il Sentiero del Viandante " di Germán Valenzuela e altri," Lota 1960 " di Claudio Romo e Hari Rodriguez o" Santa Maria 1907 "di Pedro Prado. Una delle prime cose che cattura l'attenzione di questo lavoro è che gli autori hanno scelto un personaggio straniero e totalmente estraneo alla quotidianità cilena per raccontare la storia. "Il giornalista americano che ha dato vita alla storia è avvantaggiato da una certa distanza, necessaria per eseguire la cronaca degli eventi che stavano per avvenire", dice Reyes. Nitsch è un libero pensatore che si preoccupa profondamente di quanto sta accadendo in Cile e intende raccontarlo nel modo più accurato possibile. "Penso che Nitsch è il personaggio che possiede la necessaria distanza ideologica dalla realtà cilena di quegli anni", afferma Elgueta. "Con un po 'di ingenuità, Nitsch pone alcune domande di base che sono state avanzate in quegli anni. Allo stesso tempo è un giornalista a cui è consentito l'accesso ad ogni luogo e, inoltre, ha diligenza professionale per indagare a fondo sui fatti". Il libro include una grande varietà di eventi, dall'assassinio del generale René Schneider e dell'ex ministro Edmundo Perez Zujovic, la nazionalizzazione del rame, la costruzione del centro culturale Gabriela Mistral, lo sciopero dei camionisti, il JAP e il terrorismo di sinistra e di destra.

Una novela gráfica sobre la experiencia del gobierno de la Unidad Popular acaban de publicar el guionista, editor y docente Carlos Reyes junto al dibujante y pintor Rodrigo Elgueta.

Se trata de “Los años de Allende” (Editorial Hueders), una obra está protagonizada por un periodista estadounidense, John Nitsch, que junto a otros protagonistas –el escéptico taxista Marcelo González y la entusiasta activista Claudia, entre otros- ve “con pasión y dolor cómo se articulaba y destruía un experimento social único en el siglo XX”, como reza la contratapa.

El libro es parte de otras novelas gráficas que abordan la memoria histórica de nuestro país, tales como “El Golpe. El pueblo 1970-1973”, de Nicolás Cruz y Quique Palomo, “La Senda del Errante”, de Germán Valenzuela y otros autores, “Lota 1960”, de Claudio Romo y Hari Rodríguez o “Santa María 1907”, de Pedro Prado.

Un protagonista gringo

Una de las primeras cosas que llama la atención de esta obra –un proyecto financiada por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la lectura, convocatoria 2014- es que los autores hayan escogido a un personaje extranjero para narrar la historia.

“El periodista norteamericano que creamos para la historia nos permitió cierto distanciamiento necesario para realizar la crónica de los hechos que íbamos a contar”, explica Reyes, que en los años 80 colaboró con la mítica revista “La bicicleta”, ha publicado varios libros y es cofundador de la editorial Feroces Editores. “Su nombre, John Nitsch, está tomado de un amigo y mentor norteamericano con el que conocí y trabajé mucho tiempo”.

Ese nombre es lo único real, el resto es ficción, aclara. “Para mí, Nitsch es un librepensador que se interesa profundamente por lo que pasa en Chile y se propone relatarlo de la forma más certera posible”, reflexiona.

“Creo que Nitsch era el personaje necesario que tenía una distancia ideológica de la realidad chilena de aquellos años”, coincide Elgueta. “Con una cierta ingenuidad, Nitsch se hace las preguntas básicas que pocos se hicieron en aquellos años… en incluso ahora. Pero al mismo tiempo al ser un periodista, le permitía acceder a lugares y poseer la acuciosidad profesional para investigar los hechos hasta el final”.

Criterios de selección histórica

El libro incluye una enorme variedad de episodios: desde los asesinatos del general René Schneider y el ex ministro Edmundo Pérez Zujovic, los frustrados alzamientos militares como el “Tancazo” y el “Tanquetazo”, el escándalo CIA-ITT, la nacionalización del cobre, la construcción del centro cultural Gabriela Mistral, el paro de camioneros, las JAP, y el terrorismo de derecha e izquierda.

Para relatar estos episodios, los autores bucearon durante más de dos años en libros, revistas, videos, películas, reportajes, crónicas, testimonios y sitios web. Además contaron con la ayuda del historiador Manuel Vicuña y la asesoría constante del escritor Marcelo Mellado.

“La idea fue reconstituir para el lector la mayor panorámica de la sociedad chilena de la época que el lenguaje de la historieta nos permitió hacer”, señala Reyes.

Obviamente allí les surgieron preguntas fundamentales que recorrieron este trabajo: ¿Es posible tener una mirada completamente objetiva de la historia? ¿Un historiador pueda escribir sobre el pasado sin que sus propias opiniones y subjetividades se vean reflejadas en ese trabajo?

“Tal vez esa sea la respuesta para el hecho de que tengamos todos versiones tan diferentes sobre un mismo hecho histórico como el de la UP o el de la guerra del Pacífico, por ejemplo”, aventura Reyes. “Esas preguntas están en la novela gráfica y en ella, Rodrigo y yo ofrecemos nuestra propia respuesta”.